Französisch-Italienisch Übersetzung für accueil

accoglienzaLa mia tesi ha ricevuto un'accoglienza molto ostile. J'ai reçu un accueil très hostile. La valutazione annuale della crescita ha ricevuto un'accoglienza positiva. L'examen annuel de la croissance a reçu un accueil favorable. Questa accoglienza noi la diamo e la diamo con generosità. Cet accueil, nous leur donnons avec générosité.
accoglimentoCi aspettiamo anche un pacchetto di misure per l'accoglimento temporaneo dei profughi provenienti da zone in guerra. Nous espérons également un ensemble de mesures pour l'accueil temporaire de réfugiés de guerre. Nel solo carcere di Lahore, nel 2009 erano detenuti 4 651 prigionieri a fronte di una capacità di accoglimento di 1 050 persone. Dans la seule prison de Lahore, 4 651 prisonniers étaient détenus en 2009 pour une capacité d'accueil de 1 050 détenus. Nei confronti degli Stati membri che attualmente sopportano gli oneri maggiori in relazione all'accoglimento dei profughi è nostro dovere adottare una politica più efficace. Par rapport aux États membres qui supportent actuellement la plus lourde charge en matière d'accueil des réfugiés, nous nous devons également de mener une politique plus efficace.

pagina inizialeSe l'onorevole Martin clicca ora sulla pagina iniziale di un sito Internet e vuole ordinare un libro in America o un determinato software, con quali ostacoli e con quale burocrazia si dovrà scontrare? Si Hans-Peter Martin clique sur une page d'accueil pour y commander un livre en Amérique ou un certain logiciel, avec quelles barrières et avec quelle bureaucratie doit-il compter ?
portalePer esempio, in Spagna, la hotline nazionale ha un hyperlink sulla homepage di Terra, il principale portale spagnolo. Par exemple, en Espagne, la ligne d'assistance nationale possède un hyperlien sur la page d'accueil de Terra, le principal portail espagnol.
ricevimento

Wörterbuch